配乐 / Dennis Kuo - Enchanted Eternity音频制作 / 楚雨庭五月色婷婷

我会爱...

我会爱。

会变得依从与讲理。

我会满含诱骗、迷东说念主和摇曳的含笑

着重着你的眼睛。

我柔滑的躯体如斯微小与匀称，

卷发的芬芳令东说念主知足。

啊，谁和我在一齐，谁的灵魂就不得平定，

谁的拥抱就会变得舒畅……

我会爱。我有骗东说念主的憨涩。

我如斯胆小而讲理，老是拙口钝腮。

唯一我的眼睛在言语。

它们亮堂而清亮，

如斯的剔透，醒目着色泽。

它们预示着镇定。

你敬佩——它们会诈骗你

仅仅它们的天蓝色

比蓝色的火焰——

愈加和顺与亮堂。

我的双唇间——是鲜红的爱意。

我的乳房纯洁，胜过峻岭的冰雪。

我的声息——是天蓝色溪流的潺潺絮语。

我会爱。我的吻期待着你。

1906年

作家 / [俄罗斯] 安娜·阿赫玛托娃

翻译 / 晴明李寒

选自 / 《幽禁的玫瑰：阿赫玛托娃诗选》，商务印书馆

Я умею любить

Я умею любить.

Умею покорной и нежною быть.

Умею заглядывать в очи с улыбкой

Манящей， призывной и зыбкой.

И гибкий мой стан так воздушен и строен，

И нежит кудрей аромат.

О， тот， кто со мной， тот душой неспокоен

И негой объят…

Я умею любить. Я обманно-стыдлива.

Я так робко-нежна и всегда молчалива.

Только очи мои говорят.

Они ясны и чисты，

Так прозрачно-лучисты.

Они счастье сулят.

Ты поверишь — обманут，

Лишь лазурные станут

И нежнее и ярче они —

Голубого сиянья огни.

И в устах моих — алая нега.

Грудь белее нагорного снега.

Голос — лепет лазоревых струй.

日本av女优

Я умею любить. Тебя ждет поцелуй.

1906г.

Анна Ахматова

安娜·阿赫玛托娃是20世纪俄罗斯体裁史上着名诗东说念主，她的诗歌对同期代及以后的诗东说念主产生了不能磋商的影响，在俄罗斯大师中致使有“三代东说念主在阿赫玛托娃的诗歌中恋爱”的说法。

阿赫玛托娃早期的诗歌，有着仙女般的清纯和憨涩，以及对爱情最直白热烈的渴求，对幸福毫无保留的向往。今天咱们推送的这一首《我会爱...》即是典型的一首。

“我有骗东说念主的憨涩”，“谁和我在一齐，谁的灵魂就不得平定”，进展出一个仙女在“依从和讲理”以外的别一种诱骗和魔力。单纯，质朴，富裕芳华的野性。恰是从这么一首直吐胸宇毫无保留的芳华诗作中，咱们致使更大概解析，诗东说念主在跟着年事增长，资格了爱情，走进了婚配、资格了时期的祸殃之后，所进展出的那种千里重，忧郁和祸患。这加在一个如斯明锐、热烈和质朴的女性身上的滚动，是何等的痛彻东说念主心。一开动是何等绝不布防，尔后的祸殃和时期加诸在个体上的暴力就何等绝不保留。

近期由商务印书馆出书的《幽禁的玫瑰：阿赫玛托娃诗选》，是诗东说念主晴明李寒在其对阿赫玛托娃全集翻译的基础上，又过程绝顶甄的诗东说念主从1904年到1965年创作的诗歌。阿赫玛托娃的爱情诗无疑建立最高并独具魔力，她以女性的身份赋予了爱情的“女性发言权”，“训诲了女东说念主言语”，抒发了女性对爱情、婚配的清静想考，展示了女性内心各样避让、微弱的感受，以及处于爱情中的或热烈悠扬或婉转纤细的情愫举止，用纤毫入微的笔触写尽了女秉性谊宇宙的千姿百态。

荐诗 / 流马 眷注

诗东说念主、演义家，读睡专揽东说念主

著有诗集《日光暴涨》《夜晚怀疑我》演义集《乌云来客》《幽暗的丛林》等

三 行 诗 · 我 会...

本期赛诗会，戒指三行以“我会...”为题不错写你任何你会去作念想去作念的事情邀请诗东说念主、译者晴明李寒为嘉宾评委10月25日截止，咱们将选出10位优越者各送出由商务印书馆出书的阿赫玛托娃诗选《幽禁的玫瑰》一册

加郑艳琼姐姐，带你入读睡群搜诗 / 聊天 / 扩列

第4244夜

守夜东说念主 / 何信步

诗作及本平台作品均受著述权法保护

投稿请发表在诗歌维基poemwiki

告白&商务 微信:zhengyq(注明商务协作)五月色婷婷